Tenir una carrera en els subtítols tancats pot ser divertit i gratificant. Mentre treballa en subtítols tancats per a programes de televisió, aprendràs a prestar atenció als detalls, escriviu més ràpidament del que mai vau pensar i mirar la televisió al mateix temps.
Busqueu empreses a la majoria de les àrees metropolitanes dels Estats Units que externalitzen programes de televisió subtitulats tancats a empreses de televisió i producció. Per obtenir una feina en una d'aquestes empreses, proveu d'utilitzar un motor de cerca de feina en línia com Craigslist.com o Monster.com per trobar treballs de subtítols tancats a la vostra zona.
$config[code] not foundApreneu a utilitzar una màquina d'estenografia si voleu continuar treballant en subtítols en línia. Malgrat el seu nom, els subtítols en línia no tenen res a veure amb Internet. Normalment s'utilitza per a espectacles en viu, com ara emissions esportives o notícies, perquè passa en temps real. Els subtítols en línia requereixen el coneixement i l'ús d'una màquina d'estenografia. Els subtítols fora de línia són molt més fàcils d'aprendre i accedir. Aquests espectacles estan pre-gravats i subtitulats al vostre gust. Hi ha molt de temps per rebobinar, pausar i tornar a treballar seccions que són confuses. No hauria d'haver absolutament cap error en els subtítols fora de línia.
Practica l'escriptura abans d'entrar en una entrevista de feina als subtítols, ja que probablement et donaran una prova de mecanografia. Per obtenir un treball en subtítols tancats, ja sigui en línia o fora de línia, és probable que hàgiu de tenir una velocitat d'escriptura d'almenys 70 paraules per minut, però en general són més. Un gran lloc per practicar proves de mecanografia en línia és a TypingTest.com.
Practiqueu la vostra gramàtica i la vostra precisió abans d'entrar a la vostra primera entrevista de treball de subtítols tancats. Podeu obtenir una prova basada en la programació actual i provar-ne l'exactitud de la vostra escriptura i la gramàtica. Preste molta atenció a l'ortografia dels noms dels personatges i de les ubicacions geogràfiques quan escriviu.
Consell
Quan marqueu un treball en subtítols tancats, el pagament pot ser lucratiu, però la tipografia constant pot ser difícil als vostres dits. Per evitar la síndrome del túnel carpiqui una vegada que hagueu contractat, escriviu sempre amb un teclat ergonòmic i porteu braços de braç a la feina per ajudar a enfortir les seves articulacions.
L'experiència prèvia de transcripció us pot ajudar a contractar-vos.
El coneixement previ de programes d'ordinador de subtítols tancats és beneficiós. Ser bilingüe és un actiu, ja que moltes productores contracten captioners per traduir i subtitular pel·lícules.
