Després d'una aplicació de previsualització llançada a finals de 2014, Skype Translator finalment està aquí per a ordinadors, traduint sis idiomes a la veu. La nova aplicació d'escriptori tradueix encara més idiomes en text: el que Skype crida "idiomes de missatgeria".
Per estar clar, Skype Translator ha existit durant gairebé un any com una aplicació independent dissenyada per a Windows 8. L'aplicació ha fet el seu temps a la versió beta i, en les properes setmanes, començarà a llançar-se a tots els usuaris de Skype.
$config[code] not foundL'equip de Microsoft Skype va explicar al bloc de Garatges i actualitzacions:
"Ha estat un somni de llarga data a Skype per destruir les barreres del llenguatge i apropar-les a tot el món. Investigadors, enginyers i molts altres a través de Microsoft han estat treballant dur per fer realitat aquest somni i estem desitjant portar aquesta tecnologia de previsualització a més dispositius ".
El gegant del programari integra el traductor directament a la versió d'escriptori de Skype, que l'obre a Windows 7, 8 i 10 usuaris. L'eina permet la traducció en temps real de sis idiomes de veu Skype Translator, incloent espanyol, mandarin, italià, alemany, anglès i francès, així com 50 idiomes de missatgeria.
Segons Skype, entre els que van usar Translator en la seva versió beta van ser:
- Un viatger mundial australià que va trobar el seu camí pels continents traduint frases clau,
- Un treballador sense ànim de lucre que va utilitzar Traductor per unir donants de tot el món, i
- Un estudiant de doctorat que va ajudar a millorar la seva tesi amb l'ajuda d'experts d'altres països i
- Un petit empresari que es va comunicar amb els seus millors proveïdors a través d'IM.
Segurament, qualsevol empresa petita que s'ocupi dels mercats estrangers hauria de sentir-se menys limitada tenint una eina com aquesta pràctica.
Quan arribeu l'actualització de Skype, apareixerà una icona de globus a la part superior dreta de la finestra de Skype. En fer clic sobre ell, s'aplica el traductor, que us permetrà veure i escoltar la traducció en temps real de text i de veu. Tot i que els missatges de veu es tradueixen en àudio, també hi haurà subtítols, en cas que els necessiti.
En aquest article s'explica com funciona Skype Translator. A més, Skype ha creat un vídeo per introduir els usuaris al Traductor:
Les llengües de Skype Translator es reconeixen mitjançant la comparació d'àudio amb milions de sons i corregeix qualsevol expressió col·loquial. Es tradueix el text en l'idioma preferit. La traducció es mostrarà a les dues pantalles i l'ordinador llegirà les traduccions per a les trucades de veu.
Skye Translator utilitza tecnologia d'aprenentatge de primer nivell i es fa més intel·ligent a mesura que més i més persones la utilitzen. Skype diu que els primers usuaris ja ho han ajudat a millorar molt i esperen un progrés addicional amb l'alliberament més ampli.
Imatge: Skype / YouTube
1
