A mesura que la Xina es converteix en un jugador més influent en l'economia global, els individus que posseeixen coneixements en llengua xinesa són molt sol·licitats per dur a terme tasques governamentals en diverses disciplines i en una varietat d'ubicacions, tant nacionals com a l'estranger. Els parlants de llengua xinesa, especialment els que parlen mandarí, tenen diverses opcions quan busquen feina amb una agència governamental.
Treballs d'interpretació
La interpretació del llenguatge xinès requereix la capacitat de comprendre simultàniament i traduir el xinès parlat a un altre idioma. Els intèrprets tenen un paper fonamental en nombrosos entorns governamentals, que permeten la comunicació translanguinària en reunions diplomàtiques i audicions del tribunal, així com per ajudar a l'Oficina Federal d'Investigació en investigacions de terrorisme, crim organitzat i financer, tràfic de drogues i altres delictes. L'Oficina d'Estadístiques del Treball informa que el 2010 el salari mitjà anual d'intèrprets i traductors era de 43.300 dòlars.
$config[code] not foundTreballs de traducció
Els traductors xinesos s'utilitzen per complir un paper similar al de l'intèrpret, però amb èmfasi en les comunicacions escrites. Els treballs governamentals en aquest camp poden ser tan senzills com traduir documents del xinès a una altra llengua. Tanmateix, també poden implicar la investigació i l'anàlisi de fonts en llengua xinesa que són fonamentals per a la formulació de polítiques, les investigacions en curs i la seguretat nacional. Els aspirants a traductors governamentals, com a intèrprets, normalment estan subjectes a proves en les àrees d'escoltar, llegir, escriure i parlar.
Vídeo del dia
Presentat per Sapling Presentat per SaplingTreballs docents
Les persones que posseeixen una llicenciatura en llengües, lingüística o un camp relacionat, així com la fluïdesa autòctona en xinès i almenys dos anys d'experiència docent estan encaminades a treballar com a instructor de llengua estrangera per a l'Agència Central d'Intel·ligència. El xinès és un petit llistat d'idiomes per als quals la CIA busca instructors, que són responsables tant de l'ensenyament com de la realització de proves de competència en la seva llengua d'especialització. Els instructors de la CIA estan ben pagats, amb sous que van des de $ 60,648 fins a $ 74,958 anuals.
Treballs de l'ambaixada
Els Estats Units tenen nou ambaixades, consolats i missions diplomàtiques ubicades a sis ciutats xineses i tres regions de Presència Virtual. Aquestes organitzacions requereixen especialistes de parla xinesa en diversos camps d'especialització. A partir de novembre de 2013, les ambaixades dels EUA a la Xina busquen persones amb coneixements en xinès i anglès per a posicionaments en màrqueting, investigació de fraus i seguretat. A més de les competències lingüístiques, els candidats a llocs d'ambaixada i consolat han de tenir un coneixement matisat de temes governamentals i culturals relacionats amb els seus camps d'especialització.
2016 Informació salarial per a intèrprets i traductors
Els intèrprets i els traductors van obtenir un salari mitjà anual de 46.120 dòlars el 2016, segons l'Oficina d'Estadístiques Laborals dels EUA. A la baixa, els intèrprets i els traductors van obtenir un salari percentil 25 de 34.230 dòlars, el que significa que el 75% va obtenir més d'aquesta quantitat. El salari percentil 75 és de $ 61,950, que significa un 25% més. El 2016, 68.200 persones van ser emprades als Estats Units com a intèrprets i traductors.
