"Volem que les persones siguin més conscients del que està passant en altres parts del món. I volem fer-los entusiasmats per parlar d'una altra cultura ".
Aquest és l'objectiu de Pangea Today, explica Nelly Yusupova, cap d'estratègia de màrqueting i tecnologia per al nou lloc web d'agregació de notícies.
Pangea publica avui resums en anglès de trending news stories de tot el món.
$config[code] not foundEl procés comença amb editors de països locals, que escanegen diaris i punts de venda en línia en els seus idiomes natius. Elles resumeixen històries clau i afegeixen context perquè els no locals puguin entendre els problemes. A continuació, els resums es publiquen a Pangea Today, en anglès. O, com diu l'etiqueta del lloc, "Les seves notícies". Les seves veus. El teu idioma."
Yusupova, un empresari i empresari reeixit pel seu propi dret, que dirigeix el control de @DigitalWoman a Twitter, coneix de primera mà el valor d'entendre altres cultures. Nativa de Tadjikistan, va arribar als Estats Units fa 22 anys.
Ella va dir: "Com a empresari, potencialment teniu clients a tot el món. Heu d'entendre els vostres clients i el que és important per a ells. Si se centra només en els EUA, deixareu una gran oportunitat ".
A més, afegeix, aprendre de notícies mundials et fa una persona més interessant. "És genial anar a un esdeveniment de networking i conèixer alguna cosa sobre altres països. Seràs l'estrella ".
El lloc és la creació de Rich Baum. Yusupova ho descriu com "només un home amb una idea" que va aconseguir enlistar altres, incloent Yusupova, en la visió i treure'l del terreny. Van començar a planificar a l'octubre de 2013. "Comencem amb un cop d'ull", diu Yusupova. "La nostra alegria era que la gent sentia que les notícies d'altres països es filtraven per la lent d'Estats Units. Hem entrevistat a les persones i hem descobert que el nostre cop de gràcia era veritable ".
Van trobar alguns inversors d'àngels i van formar un fons de llavor per al seu llançament. Al gener van contractar un equip de desenvolupament i van començar a construir el lloc. També van començar a entrevistar i contractar editors locals en aquell moment.
Notícies sense fronteres
El nom del lloc prové de Pangea, el supercontinente a la terra fa uns 300 milions d'anys abans que es va trencar als set continents que coneixem avui. "Simbolitza posar de nou tot, sense fronteres", va dir Yusupova.
El lloc inclou notícies de 94 països, interpretant 28 idiomes per proporcionar els resums d'anglès. Abasten totes les llengües principals del món. Fins i tot abasten llenguatges foscos com el malayalam, el cingalès i el paixto.
L'article de resum típic de notícies és de 150 a 200 paraules. Això pot semblar curta, però els resums són denses amb informació, només els fets, senyora. Cadascuna és una lectura ràpida i informativa.
Cada article fa referència i torna a l'article original en el seu idioma original. També proporcionen un enllaç a una versió traduïda per Google de l'article. "Si bé la traducció de Google no sempre és clara, llegir el resum juntament amb la versió traduïda per la màquina afegeix una mica més d'informació per a aquells que volen més", va dir Yusupova.
Pangea publica avui de 20 a 30 resums per dia. Molts dels continguts són de talla perenne i les tries són escollides pels editors per a una apel·lació duradora, però, per tant, la notícia.
Un equip mundial
Per necessitat, l'equip editorial està dispers per tot el món i funciona de manera remota entre ells. Els editors de països es troben a llarga distància mitjançant videotrucada. Els editors de països individuals han de coordinar-se amb el personal editorial executiu.
El lloc s'enorgulleix dels seus estàndards editorials, i és impressionant en la seva objectivitat. La visió del lloc és mantenir-se equilibrada, informant que el país local pren notícies, però sense una agenda.
Els editors locals són elegits en part per la seva capacitat per ser objectius. Després d'una entrevista rigorosa per a un editor de països en un país de l'Orient Mitjà, Pangea Today va trobar el que pensaven el candidat perfecte. "Va parlar anglès, va conèixer clarament l'entorn de notícies local, tenia coneixements sobre el context cultural de les històries … i el dia que vam estar a punt de contractar-lo, ens vam assabentar que ell era un portaveu del seu govern. Realment no li semblava un gran problema, però va ser un descalificador per a nosaltres ", va dir Yusupova.
Després d'aquesta experiència, Yusupova va dir que van començar a preguntar sobre les afiliacions durant el procés d'entrevista.
Un motor de descobriment
El lloc ofereix als lectors amb molts interessos diferents. Un dels grups que atrau el lloc és el que Yusupova crida als entusiastes de les novetats. "Aquestes són persones que estimen consumir notícies. Els encanta conèixer el món. Per a ells, la notícia és entreteniment ". Yusupova va afegir:" Sóc un entusiasta de les novetats ".
Pangea Today es basa en una plataforma de WordPress, però té diverses característiques personalitzades i un disseny personalitzat.
El lloc està dissenyat per al "descobriment". Es fa per desplaçar-se, especialment en una tauleta o en un altre dispositiu mòbil. Per disseny no té una funció de cerca.
Però la navegació i l'estructura us permeten trobar contingut basat en els vostres interessos, per país o tema. Per exemple, hi ha categories per a negocis, economia, tecnologia, persones i altres temes. També hi ha una secció de cultura per a llibres, pel·lícules i música. Va dir Yusupova: "Una vegada que llegiu un article, llegiu un altre i un altre. És addictiu ".
Si voleu estar actualitzat sobre notícies de tot el món, Pangea Today hauria de ser la primera parada del dia.
Imatges de crèdit: Pangea avui
2 Comentaris ▼
