Una eina de comunicació utilitzada per facilitar reunions en línia aviat tindrà la capacitat de traduir les observacions dels participants i preservar una transcripció escrita del que s'ha dit. Microsoft (NASDAQ: MSFT) va anunciar la setmana passada a la seva Worldwide Partner Conference a Toronto que afegiria la transcripció automàtica i la traducció de Skype Meeting Broadcast.
Sens dubte, poder comunicar-se amb qualsevol persona del món sense la barrera de les diferents llengües té avantatges comercials clars. Però la traducció en temps real ha estat, i continua sent, un dels majors reptes del sector informàtic. Encara que alguns grans desenvolupaments han introduït alguns productes innovadors per a traduccions en temps real, encara hi ha una manera d'anar abans que es perfeccioni.
$config[code] not foundLa traducció que formarà part de Skype Meeting Broadcast no estarà disponible fins a finals de 2016, i hi ha molt poca informació sobre quins idiomes es volen donar suport. No obstant això, utilitzant Skype Translator com a pal de mesurament, es pot suposar que hi haurà almenys set idiomes i possiblement més. El que sí sabem és cert, aquesta nova característica oferirà subtítols en directe durant les presentacions, de manera que els usuaris podran triar l'idioma que més us convingui perquè puguin participar.
Ja sigui que la vostra empresa sigui una empresa global o una petita empresa que vulgui prestar serveis globalment, les presentacions, seminaris web, conferències o lliçons que es presentin podran atreure un públic global. La tecnologia també proporcionarà a les persones amb discapacitat auditiva una gran manera de participar en reunions i presentacions en temps real en lloc d'esperar les transcripcions més endavant.
Llavors, què és Skype Meeting Broadcast?
Skype Meeting Broadcast es va llançar el 2015 com a part d'Office 365 i Skype for Business Online, per produir, allotjar i difondre reunions a grans públics en línia. Permet programar reunions de fins a 10,000 persones mitjançant el portal de programació i gestió de Skype Meeting Broadcast. Les persones que assisteixen a la reunió poden participar, i poden fer-ho en qualsevol dispositiu independentment del lloc on es trobin.
A continuació s'explica més detalladament la manera com funciona la tecnologia:
Hi ha alguns requisits per als diferents components de la plataforma. Els assistents necessitaran dispositius amb navegador Internet Explorer 11, Chrome, Firefox, OSX Safari, iOS 8 o posterior i Android (KitKat). Els productors i presentadors de les reunions requereixen Skype for Business client per a Windows i un Pla Independent en línia de Skype for Business 2 (o 3), o una empresa amb llicència E1, E3 o E5.
En un món cada vegada més connectat i interdependent, el llenguatge encara representa una barrera formidable. Skype Meeting Broadcast busca fer-ho molt més fàcil amb la transcripció automàtica i la traducció de diferents idiomes.
Imatge: Skype
Més informació a: Microsoft Comentari ▼
