Hi ha diverses rutes per pagar per traduir en línia i diversos avantatges de poder treballar en línia. Arthur Borges de TranslatorsCafe.com enumera una de les avantatges de traduir com "treballar per vosaltres mateixos amb la llibertat de gestionar el vostre temps tal i com cregueu, dins dels límits dels vostres terminis". Les claus per trobar la traducció del treball en línia són la publicitat i la creació de xarxes.
Registreu els vostres serveis de traducció a llocs web com ProZ i Aquarius. Nicholas Ferreira, un traductor de ProZ, suggereix provar una pertinença gratuïta a ProZ i després adquirir una pertinença amb les seves eines i recursos addicionals una vegada que vegeu quant treballs arriba.
Comercialitzeu els vostres serveis. Això probablement trigarà una quantitat considerable de temps al començament de la cerca de feina de traducció en línia. Penseu a configurar un lloc web professional amb el vostre currículum disponible per referir-ne clients potencials.
Xarxa activament en llocs web de traductors autònoms. Publica els fòrums, ajudeu altres traductors quan necessiteu conèixer un terme específic de la indústria en la vostra llengua materna. Si ho feu, podria provocar un parell d'assignacions de traductors amb massa treball.
Feu el vostre millor esforç per a cada client. Pregunteu als altres traductors per obtenir ajuda quan no sàpiga com traduir millor un terme o una idea específica. Quan produeixi treballs d'alta qualitat sempre, probablement els clients tornaran a vostè en el futur per completar-ne més i / o referir-vos a altres clients.
Consell
Sigues flexible en els tipus de tasques a mesura que comences la teva carrera de traducció en línia. El programari de traducció us pot ajudar a mesura que augmenta la càrrega de feina.
